WikiLeaks: Washington and Brasilia Monitoring Chávez in the Caribbean

As more and more WikiLeaks cables get released, the Brazilian-U.S. diplomatic relationship has become increasingly illuminated. Though somewhat wary of each other, Washington and Brasilia sometimes saw eye to eye on matters of geopolitical importance. Take, for example, both countries' handling of Venezuela's Hugo Chávez. Under the helm of Luiz Inácio "Lula" da Silva, Brazil cultivated a strategic alliance with Venezuela and publicly the two nations embraced South America's "pink tide" to the left. Yet, WikiLeaks documents reveal that Brazil may have shared Washington's concern over Chávez's rising geopolitical importance, particularly in the Caribbean theater.
During the Bush years, American diplomats kept a close bead on Venezuela's growing partnerships in areas far afield. In Jamaica, for example, U.S. officials conducted a "sustained effort to dissuade" the authorities from supporting Chávez's bid for a seat on the United Nations Security Council. Concerned over Venezuela's rising star in the region, the Americans met with the Jamaican political opposition. Writing to her superiors in Washington, U.S. ambassador in Kingston Brenda Johnson expressed "concerns over the influence of Venezuelan money and energy supplies in Jamaica in the years ahead."

Monitoring Chávez in Jamaica

During a local cricket match, Bruce Golding of Jamaica's opposition Labour Party approached the ambassador to request a meeting. Asking that the U.S. hold the information in "strict confidence," Golding revealed that his party's concern over Chávez had "heightened in recent weeks." Confidentially, he continued, a "senior person in the government" had passed him "sensitive inside information," and "a number of persons within the government" were "frightened over the secrecy" concerning Jamaica's official dealings with Chávez.
Spinning a rather cloak and dagger narrative, Golding explained how senior officials from the ruling People's National Party (PNP) had recently flown to Caracas. Once in the Venezuelan capital, he claimed, they had been given one or two large packages and thereafter returned to Kingston. The opposition politician alleged that overall the Venezuelans had doled out $4-5 million to the PNP in Caracas in order to finance the electoral campaign of Prime Minister Portia Simpson Miller. The very next week, the government magically claimed that it had managed to repay $475,000 to a Dutch-based oil trading firm called Trafigura.
Earlier, the company had made the "contribution" to the PNP, but when the matter came to public attention the news spiraled into a full blown campaign finance scandal. Speaking to the U.S. ambassador, Golding thought it was "logical" that part of the cash which Venezuela had given to the Jamaicans had been later used to pay back Trafigura. Going further, Golding claimed that just before the Trafigura "contribution," the PNP had experienced financial problems and even found it difficult to maintain its own facilities. Recently, however, there had been a "dramatic turnaround," and the party no longer found it necessary to solicit contributions from the private sector.
Because Jamaica already participated in Chávez's so-called Petrocaribe program, which provided liquefied natural gas to the Caribbean nation, Golding feared that "it would be easy to imagine a scenario in which Chávez offered to write off or defer a portion of these debts in return for government of Jamaica support of his positions in international fora." In drawing closer to Chávez, Golding continued, Jamaica was "getting mixed up with something from which it will be difficult to extricate ourselves." In conclusion, Golding thought that Chávez had become a "godfather with money." Jamaica, he said, was "being sucked into an agenda not of our own making. Chávez waves cash, we're mesmerized, and cave in to anything he wants."
While it's unclear whether Golding was speaking the truth, WikiLeaks cables suggest that the U.S. ambassador took the politician's points seriously enough. Reflecting a paranoid anti-Chávez mindset, Johnson told the Jamaican that he should "raise these concerns with U.S. government officials during [an] upcoming visit to Washington."

Grenada and St. Vincent and the Grenadines

Elsewhere in the Caribbean, U.S. diplomats carefully monitored Chávez influence. In St. Vincent and the Grenadines, the Americans sat up and took note when local politicians signed on to Venezuela's PetroCaribe accord. When Chávez sent liquefied petroleum gas to the government of Prime Minister Ralph Gonsalves, the American Embassy in Bridgetown remarked that "the timing of the shipments, the first of which arrived just prior to St. Vincent's December 2005 general election, led to speculation that they were also intended to shore up the electoral prospects of the PM. Gonsalves is one of Venezuela President Hugo Chávez's most ardent supporters in the region."
Over in Grenada, meanwhile, the Americans noted that the authorities had signed on to the PetroCaribe deal and hoped to import diesel supplied by Venezuela's state oil company PdVSA. In light of the contentious history of U.S. military intervention in Grenada, Washington would have been interested in keeping Grenada out of Venezuela's orbit. It's not clear from the cables whether American diplomats pressured Grenada to cut its links to Venezuela, but other documents suggest that, overall, Washington had grown concerned about the Caribbean theater.
In 2008, for example, U.S. ambassador to Barbados and the Eastern Caribbean Mary Ourisman sat down with Ralph Gonsalves of St. Vincent and the Grenadines. Speaking over breakfast at the U.S. Embassy in Bridgetown, Ourisman pressed Gonsalves on his country's recent participation in Chávez's Bolivarian Alliance for the Americas (or ALBA) summit in Caracas. Somewhat defensively, "Gonsalves was quick to deny any military and intelligence agenda or component to ALBA, and appeared to generally want to disassociate himself from Chávez's ideologies. He was quick to thank the United States for its continued military and law enforcement assistance."
Gonsalves' soothing assurances notwithstanding, Ourisman was suspicious. "While the friendly nature of the meeting reflected the Embassy's generally good relations with St. Vincent and the Grenadines," she remarked, "Gonsalves was at his legalistic best, downplaying both Saint Vincent's and the Grenadines involvement in ALBA."

Brazil's Fears over Guyana

While it's not too surprising that Washington during the Bush years kept a careful eye on Chávez in the Caribbean, it's interesting to note that Brazil too had grown concerned. On the surface at least this might seem surprising: publicly, Brazil's Workers' Party President Luiz Inácio "Lula" da Silva embraced neighboring Venezuela. WikiLeaks documents, however, reveal that powerful figures in Brasilia were growing increasingly restive and nervous when faced with Venezuela's bold assertiveness in the Caribbean.
As part of its efforts to become a "responsible" member of the international community, Brazil has taken a more active role in the Caribbean theater, sending peacekeeping troops to Haiti and beefing up ties to Cuba in advance of the island's post-Castro transition. Speaking to U.S. diplomats, Lula officials threw cold water on the notion that leftist Venezuela would continue to play a significant role in Cuba. Chávez's brand of "strident" populism, they remarked, had "less space to grow in Latin America than you may think." On the other hand, closer to home in the Caribbean Brazilian politicians saw themselves in more direct competition with Venezuela for geopolitical influence, for instance in Guyana.

Chorus of Conservative Brasilia Politicians

In early 2007, former President and sitting Senator Jose Sarney of the Brazilian Democratic Movement Party fretted to American diplomats that Venezuela was "becoming a destabilizing military power." Warming to his theme, Sarney remarked that he was "especially concerned about Venezuela's irrendentist claims on Guyana's Essequibo region." Growing even more alarmist, the politician stated that two thirds of Guyana was rich in diamonds and Chávez could "cause trouble over an area of 170,000 square kilometers." A conflict was all but inevitable, Sarney continued, and "in that event, a burden will fall on Brazil's shoulders."
In the following months, a growing number of conservative politicians in Brasilia echoed such alarmist claims until Sarney finally laid down the gauntlet, urging Washington to "do more to counter Venezuelan President Hugo Chávez's increasingly destabilizing actions in the region."
Since Sarney's last tete-a-tete with the Americans, tensions had mounted in the Essequibo region, with Guyana accusing Venezuela of militarily invading its territory to stave off gold mining operations. Caracas flatly rejected the claim, arguing that the incursion occurred squarely within Venezuelan territory.
Reiterating his previous arguments, Sarney said that Chávez sought to "create a hotspot of regional conflict like the Balkans," and would seize Guyana's Essequibo region. Speaking candidly, the politician remarked that Lula was "aware of the dangers Chávez presents," but unfortunately the Brazilian Foreign Ministry was "infiltrated" with Chávez sympathizers.

The Mood Begins to Shift in Brasilia

Despite Sarney's claims about the pro-Chávez leanings within the Brazilian government, WikiLeaks cables suggest that many within the political elite had grown tired and impatient with Venezuela. Take, for example, Defense Minister Nelson Jobim, who "expressed a personal concern that if Chávez started to have domestic problems, he could decide to focus public attention on unresolved claims on Venezuela's borders." Rather bluntly, Jobim suggested to the Americans that Brasilia and Washington should "step in and confront Chávez if he did anything extraterritorial."
Though Lula continued to defend Venezuelan democracy, opposition politicians in Brasilia began to see their president's position on Chávez as "weak and fearful of conflict." Overall, the Americans noted, the mood was changing in Brasilia and there was "growing agreement among the political and foreign policy elites that Venezuela represents a threat to stability and that something must be done."
By early 2008, Sarney was openly asking the Americans for any information relating to Venezuela's arms purchases. Elaborating further, the veteran politician added that Chávez's aggressive behavior could pose a threat to a Brazilian road which stretched from the jungle city of Manaus all the way to the Guyanese border.
Interestingly, however, it wasn't just the political opposition which had grown leery of Chávez and Venezuela's regional ambitions. If WikiLeaks cables can be believed, Lula himself was ready to throw in the towel and the president had grown increasingly worried about Venezuela's "serious" border problems with Guyana. Indeed, Lula believed that Venezuela might even want to "annex one third of Guyana's territory."
That, at least, was the claim of one Antonio Delfim Netto, one of Brazil's "most influential economic commentators" and a former Minister of Finance who was said to meet with Lula regularly to provide informal economic advice. Delfim, who the Americans referred to as a "strictly protected" source, told the U.S. ambassador in Brasilia that "if Venezuela were to invade Guyana, Caracas would likely militarize all of Venezuela's south, antagonizing the indigenous populations there."
Delfim added that this would "have an impact on Brazil because the territories of at least one tribe, the Yanomami Indians spills over the Venezuela-Brazil border. Delfim believes that, should Venezuela invade Guyana, the Yanomamis will declare independence, forcing Brazil to get involved in a Venezuela-Guyana war."
Fortunately, the border dispute did not turn into armed conflict but further WikiLeaks cables suggest that Brazil may have seen Venezuela as an ongoing geopolitical rival in Guyana. In late 2009, U.S. Chargé d'Affaires Lisa Kubiske wrote Washington that Brazil was involved in talks with Guyana to build a hydroelectric plant in the disputed area claimed by Venezuela.
To be sure, Lula officials told the Americans, the project would augment energy capacity for both Guyana and Brazil. However, the initiative would also exert an important political impact by allowing Guyana "to establish government infrastructure in the disputed territory." Kubiske added that the project would allow Lula to build upon Brazilian efforts to promote a South American political bloc, "through which Brazil can conduct harmonious regional relations while building a base of support for its larger international ambitions."

Wary Allies

In an effort to stay on the good side of most all countries, Brazil is reluctant to offend those nations in its immediate neighborhood. WikiLeaks documents suggest that, for now, Brazil and the U.S. are somewhat ambiguous diplomatic partners. Both reportedly see eye to eye on the need to keep Venezuela in check within the Caribbean theater, with Brasilia frequently taking a back seat and waiting for the U.S. to take the initiative and rein in Chávez.
For the time being, then, an unsure Brazil will continue to play the role of junior diplomatic partner. However, in the not so distant future such an arrangement could be subject to change. As Brazil becomes more economically and politically prominent, the South American juggernaut may seek to exert its influence more assertively, even within Washington's traditional "back yard" of the Caribbean or even Central America. If WikiLeaks cables are any indication, U.S. diplomats are already keenly aware of this growing rivalry and see Brasilia as their greatest competitor in the region.

Nikolas Kozloff is the author of Revolution! South America and the Rise of the New Left and No Rain in the Amazon: How South America's Climate Affects the Entire Planet. Visit his website, www.nikolaskozloff.com

Traducciòn

A medida que más y más cables WikiLeaks ser liberado, el Brasil y EEUU relación diplomática se ha convertido cada vez más iluminado. Aunque un poco cuidadoso de los demás, Washington y Brasilia veces vio cara a cara sobre asuntos de importancia geopolítica. Tomemos, por ejemplo, el manejo tanto de los países de Venezuela, Hugo Chávez. Bajo el mando de Luiz Inácio "Lula" da Silva, Brasil cultiva una alianza estratégica con Venezuela y públicamente las dos naciones abrazaron "marea rosa" de América del Sur a la izquierda. Sin embargo, los documentos de WikiLeaks revelan que Brasil puede haber compartido la preocupación de Washington por el aumento de la importancia geopolítica de Chávez, sobre todo en el teatro del Caribe.
Durante los años de Bush, los diplomáticos estadounidenses mantuvieron una estrecha colaboración en el cordón de crecimiento de Venezuela en áreas lejos. En Jamaica, por ejemplo, funcionarios de EE.UU. llevó a cabo un "esfuerzo sostenido para disuadir" a las autoridades de apoyar la oferta de Chávez para un asiento en el Consejo de Seguridad. Preocupado por estrella en ascenso de Venezuela en la región, los estadounidenses se reunieron con la oposición política en Jamaica. Por escrito a sus superiores en Washington, embajador de EE.UU. en Kingston Brenda Johnson expresó su "preocupación por la influencia del dinero venezolano y los suministros de energía en Jamaica en los años venideros."

Monitoreo Chávez en Jamaica

Durante un partido de cricket local, Bruce Golding, del opositor Partido del Trabajo de Jamaica, se acercó al embajador para pedir una reunión. Pidiendo que los EE.UU. tienen la información en "estricta confidencialidad", reveló Golding que la preocupación de su partido sobre Chávez había "aumentado en las últimas semanas." Confidencial, continuó, "una persona de alto nivel en el gobierno" le había pasado "información interna confidencial", y "un número de personas dentro del gobierno" se "asustó más el secreto" en relación con los trámites oficiales de Jamaica con Chávez.
Girar una capa más narrativa y la daga, Golding explicó que los funcionarios de alto rango de la gente gobernante Partido Nacional Popular (PNP) había viajado recientemente a Caracas. Una vez en la capital venezolana, según él, se les había dado una o dos paquetes grandes y, posteriormente, regresó a Kingston. El político de la oposición denunció que en general los venezolanos habían repartido $ 4-5 millones a la PNP en Caracas con el fin de financiar la campaña electoral de la primera ministra Portia Simpson Miller. La semana siguiente, el gobierno por arte de magia afirmó que había logrado pagar 475.000 dólares a una empresa petrolera con sede en Holanda llamada Trafigura comercio.
Anteriormente, la compañía había hecho la "contribución" a la PNP, pero cuando el asunto llegó a la atención pública la noticia en espiral en un completo escándalo de soplado de financiamiento de campañas. Hablando con el embajador de EE.UU., Golding pensó que era "lógico" que parte del dinero que Venezuela ha dado a los jamaiquinos había sido posteriormente utilizado para pagar Trafigura. Yendo más lejos, Golding dijo que justo antes de la Trafigura "contribución", la PNP había experimentado problemas financieros e incluso era difícil de mantener sus propias instalaciones. Sin embargo, recientemente ha habido un "cambio dramático", y el partido ya no consideró necesario solicitar contribuciones del sector privado.
Debido a Jamaica ya han participado en el programa de Chávez Petrocaribe llamada, que proporcionan el gas natural licuado a la nación caribeña, Golding temía que "sería fácil imaginar un escenario en el que Chávez ofreció a cancelar o aplazar una parte de estas deudas, a cambio de apoyo del Gobierno de Jamaica de sus posiciones en los foros internacionales ". En acercarse a Chávez, Golding continuó, Jamaica estaba "mezclado con algo de lo que será difícil para nosotros salir". En conclusión, Golding pensó que Chávez había convertido en un "padrino con el dinero." Jamaica, dijo, era "ser absorbido por un programa no son de nuestra propia creación. Olas Chávez en efectivo, estamos hipnotizados, y ceder a lo que quiera."
Aunque no está claro si Golding estaba diciendo la verdad, los cables de Wikileaks sugieren que el embajador de EE.UU. se señala que el político es lo suficientemente en serio. Como reflejo de una paranoica mentalidad anti-Chávez, Johnson dijo que el jamaiquino que debe "plantear estas preocupaciones con funcionarios del gobierno de EE.UU. durante [un] próxima visita a Washington."

Granada y San Vicente y las Granadinas

En otras partes del Caribe, diplomáticos de EE.UU. vigilar cuidadosamente la influencia de Chávez. En San Vicente y las Granadinas, los estadounidenses se sentó y tomó nota de que los políticos locales, firmado el acuerdo de Petrocaribe de Venezuela. Cuando Chávez envió gas licuado de petróleo para el gobierno del primer ministro Ralph Gonsalves, de la Embajada Americana en Bridgetown señaló que "el tiempo de los envíos, el primero de los cuales llegó justo antes de diciembre de 2005 San Vicente elecciones generales, llevó a la especulación de que también estaban destinadas a reforzar las perspectivas electorales de la PM Gonsalves. es uno de los más ardientes defensores Venezuela del presidente Hugo Chávez en la región. "
Más en Granada, por su parte, los estadounidenses señaló que las autoridades habían firmado en el acuerdo de Petrocaribe y la esperanza de importación de diesel suministrados por PDVSA de Venezuela, la petrolera estatal. A la luz de la historia contenciosa de la intervención militar de EE.UU. en Granada, que Washington se han interesado en mantener Granada fuera de la órbita de Venezuela. No está claro si los cables de los diplomáticos estadounidenses presionaron a Granada a cortar sus vínculos con Venezuela, pero otros documentos sugieren que, en general, Washington había crecido preocupado por el teatro del Caribe.
En 2008, por ejemplo, embajador de EE.UU. en Barbados y el Caribe Oriental Ourisman María se sentó con Ralph Gonsalves de San Vicente y las Granadinas. Hablando durante un desayuno en la Embajada de EE.UU. en Bridgetown, Ourisman presionado Gonsalves en la reciente participación de su país en la Alianza Bolivariana de Chávez para las Américas (ALBA o) la cumbre en Caracas. Un poco a la defensiva ", se apresuró a negar Gonsalves cualquier programa de inteligencia militar y los componentes o al ALBA, y parecía tener la intención general de desvincularse de las ideologías de Chávez. Él se apresuró a agradecer a los Estados Unidos para sus fuerzas armadas y la asistencia aplicación de la ley."
Garantías de Gonsalves calmantes no obstante, Ourisman era sospechoso. "Si bien el carácter amistoso de la reunión refleja las relaciones en general, buena de la Embajada de San Vicente y las Granadinas", remarcó, "Gonsalves estaba en su mejor legalista, restando importancia a los dos de San Vicente y las Granadinas a la participación en el ALBA."

Brasil temores sobre Guyana

Si bien no es demasiado sorprendente que Washington durante los años de Bush mantiene un ojo atento a Chávez en el Caribe, es interesante señalar que Brasil también había crecido en cuestión. En la superficie, al menos esto podría parecer sorprendente: en público, los Trabajadores de Brasil El presidente del Partido Luiz Inácio "Lula" da Silva, abrazó a la vecina Venezuela. Documentos de WikiLeaks, sin embargo, revelan que las cifras de gran alcance en Brasilia fueron creciendo cada vez más inquieto y nervioso ante la asertividad en negrita de Venezuela en el Caribe.
Como parte de sus esfuerzos para convertirse en un "responsable" de los miembros de la comunidad internacional, Brasil ha asumido un papel más activo en el teatro del Caribe, el envío de tropas de paz a Haití y reforzando los lazos con Cuba antes del post-Castro de transición de la isla. En declaraciones a los diplomáticos de EE.UU., los funcionarios de Lula echó agua fría sobre la idea de que el izquierdista de Venezuela continuará desempeñando un papel significativo en Cuba. La marca de Chávez de "estridente" el populismo, que comentó, "había menos espacio para crecer en América Latina de lo que piensa." Por otro lado, más cerca de casa en el Caribe, los políticos brasileños se vieron en la competencia más directa con Venezuela por la influencia geopolítica, por ejemplo, en Guyana.

Coro de políticos conservadores Brasilia

A principios de 2007, el ex presidente y senador José Sarney sentado del Partido del Movimiento Democrático Brasileño inquietaba a los diplomáticos estadounidenses que Venezuela era "convertirse en una potencia militar desestabilizador". El calentamiento de su tema, Sarney destacó que estaba "especialmente preocupado por las reclamaciones irrendentist de Venezuela en la región de Guyana Esequibo." Cada vez más alarmistas, el político dijo que dos tercios de Guyana era rica en diamantes y Chávez podría "causar problemas en un área de 170.000 kilómetros cuadrados". El conflicto era inevitable, Sarney continuó, y "en ese caso, la carga recaerá sobre los hombros de Brasil".
En los meses siguientes, un creciente número de políticos conservadores en Brasilia se hizo eco de tales afirmaciones alarmistas hasta que Sarney, finalmente arrojado el guante, instando a Washington a "hacer más para contrarrestar las acciones cada vez más desestabilizar al presidente venezolano Hugo Chávez en la región".
Desde el pasado mes de Sarney tete-a-tete con los estadounidenses, las tensiones se habían montado en la región del Esequibo, con Guyana acusa a Venezuela de militar invadiendo su territorio para evitar las operaciones de extracción de oro. Caracas rechazó de plano la demanda, argumentando que la incursión se produjo directamente en territorio venezolano.
Reiterando sus argumentos anteriores, Sarney dijo que Chávez busca "crear un punto de acceso de los conflictos regionales como los Balcanes", y se apoderaría de la región de Guyana Esequibo. Hablando con franqueza, el político señaló que Lula era "consciente de los peligros que presenta Chávez," pero lamentablemente el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil fue "infiltrada" con simpatizantes de Chávez.

El estado de ánimo comienza a cambiar en Brasilia

A pesar de Sarney afirmaciones sobre las inclinaciones pro-Chávez en el gobierno de Brasil, los cables de Wikileaks sugieren que muchos dentro de la élite política se había cansado e impaciente con Venezuela. Tomemos, por ejemplo, el ministro de Defensa, Nelson Jobim, quien "expresó su preocupación personal de que si Chávez comenzó a tener problemas internos, que podría decidir enfocar la atención pública sobre las reclamaciones no resueltas en las fronteras de Venezuela." Rotundamente, Jobim sugirió a los estadounidenses de que Brasilia y Washington debe "intervenir y enfrentarse a Chávez si él hizo algo extraterritorial."
Aunque Lula siguió defendiendo la democracia venezolana, los políticos de la oposición en Brasilia comenzó a ver la posición de su presidente a Chávez como "débil y temeroso de un conflicto." En general, los estadounidenses ha señalado, el estado de ánimo fue cambiando en Brasilia y que no había "un acuerdo creciente entre las élites políticas y de política exterior que Venezuela representa una amenaza para la estabilidad y que hay que hacer algo."
A principios de 2008, Sarney fue abierta pidiendo a los estadounidenses para cualquier información relativa a las compras de armas de Venezuela. Seguir desarrollando, el veterano político agregó que el comportamiento agresivo de Chávez podría representar una amenaza a una carretera brasileña que se extendía desde la ciudad amazónica de Manaus hasta llegar a la frontera con Guyana.
Curiosamente, sin embargo, no fue sólo la oposición política que se había hecho receloso de Chávez y sus ambiciones regionales de Venezuela. Si los cables de Wikileaks se puede creer, el propio Lula estaba dispuesto a tirar la toalla y el presidente se había vuelto cada vez más preocupados acerca de "graves" problemas de Venezuela, frontera con Guyana. De hecho, Lula cree que Venezuela podría incluso desea "anexo un tercio del territorio de Guyana."
Que, al menos, fue la afirmación de un Antonio Delfim Netto, uno de los "comentaristas económicos más influyentes" de Brasil y ex ministro de Hacienda, que se dijo para reunirse con Lula regularmente para prestar asesoramiento informal de la economía. Delfim, que a los estadounidenses a que se refiere como "estrictamente protegidas" de origen, dijo el embajador de EE.UU. en Brasilia que "si Venezuela para invadir Guyana, Caracas es probable que militarizar todo el sur de Venezuela, irritando a las poblaciones indígenas allí."
Delfim agregó que esto "tiene un impacto en Brasil debido a los territorios de al menos una tribu, los indios Yanomami se derrama sobre la frontera entre Venezuela y Brasil. Delfim cree que Venezuela debe invadir a Guyana, los Yanomami se declara la independencia, lo que obligó a Brasil para obtener involucrado en una guerra entre Venezuela y Guyana. "
Afortunadamente, la disputa fronteriza no se convirtieron en los conflictos armados, pero los cables de Wikileaks sugieren además que Brasil puede haber visto a Venezuela como un rival geopolítico en curso en Guyana. A finales de 2009, Encargado de Negocios de EE.UU. Lisa Kubiske escribió Washington que Brasil estaba en conversaciones con Guyana para construir una planta hidroeléctrica en la zona en disputa reclamados por Venezuela.
Sin duda, los funcionarios de Lula dijo a los estadounidenses, el proyecto aumentaría la capacidad de energía, tanto para Guyana y Brasil. Sin embargo, la iniciativa también podría ejercer un impacto político importante al permitir que Guyana "para establecer la infraestructura del gobierno en el territorio en disputa." Kubiske añadió que el proyecto permitiría a Lula para construir sobre los esfuerzos de Brasil para promover un bloque político de América del Sur ", a través de los cuales Brasil puede llevar a cabo la convivencia regional, mientras que la construcción de una base de apoyo para sus grandes ambiciones internacionales".

Aliados cautelosos

En un esfuerzo por mantenerse en el lado bueno de la mayoría de todos los países, Brasil se resiste a ofender a los países de su vecindad inmediata. WikiLeaks documentos sugieren que, por ahora, Brasil y EE.UU. son aliados diplomáticos un tanto ambigua. Ambos informes, ojo a ojo verán en la necesidad de mantener en jaque a Venezuela en el teatro del Caribe, con Brasilia con frecuencia a un segundo plano ya la espera de los EE.UU. a tomar la iniciativa y frenar a Chávez.
Por el momento, entonces, un seguro de Brasil seguirá desempeñando el papel de socio diplomático junior. Sin embargo, en un futuro no muy lejano, esta solución podría estar sujeta a cambios. Como Brasil es más económica y políticamente importante, el gigante de América del Sur pueden tratar de ejercer su influencia con mayor firmeza, incluso dentro de tradicional de Washington "patio trasero" del Caribe o América Central. Si los cables de WikiLeaks son alguna indicación, los diplomáticos de EE.UU. ya están muy conscientes de esta creciente rivalidad y ver Brasilia como su mayor competidor en la región.

Nikolas Kozloff es el autor de la Revolución! América del Sur y el surgimiento de la Nueva Izquierda y ausencia de lluvias en el Amazonas: cómo el clima de América del Sur afecta a todo el planeta. Visite su sitio web, www.nikolaskozloff.com