CARDENAS: Open for drug business

 

Jósé Cárdenas

Traducido

 El reciente aterrizaje de emergencia en Ecuador de una avioneta con $ 1 millón en efectivo vinculados a los cárteles mexicanos de la droga pone de manifiesto una vez más el alto precio de algunas poblaciones latinoamericanas están pagando por la cooperación de sus gobiernos contra el narcotráfico sin brillo con los Estados Unidos.En los últimos años, radicales líderes populistas en Venezuela, Ecuador y Bolivia se han unido en torno a la idea de que esta cooperación constituye una afrenta a la soberanía de su país y, bien enojado, o bien han expulsado de Estados Unidos los funcionarios antinarcóticos o relegado la cuestión a un segundo plano proverbial.Al hacerlo, han invitado a la corrupción aún más, la violencia y la degradación social en sus sociedades para el bien espuria de pulir sus credenciales anti-estadounidenses.Rafael Correa de Ecuador, por ejemplo, a ser un componente central de su ascenso al poder expulsar la presencia de EE.UU. contra el narcotráfico en la ciudad costera de Manta, que supervisó los envíos de drogas hacia el norte a los Estados Unidos y más allá. Según el informe anual del Departamento de Estado de narcóticos, desde la expulsión EE.UU. de Manta en el 2009, las incautaciones de drogas han disminuido y el tráfico ha aumentado. Por medida adicional, el Sr. Correa también expulsó a dos diplomáticos estadounidenses que trabajan en asuntos de lucha contra el narcotráfico.Por otra parte, el Estado informa que el año pasado, los Estados Unidos y Ecuador no llevó a cabo un solo ejercicio antinarcóticos conjunta, así como México, Colombia, Rusia y China las organizaciones criminales transnacionales aumentaron su presencia y actividades en el Ecuador.En Bolivia, el cocalero convertido en el presidente Evo Morales se movió rápidamente para vengar a su décadas de resentimiento contra los EE.UU. Drug Enforcement Administration (DEA) por la expulsión de sus agentes en el 2008 después de su elección. Una vez más, el resultado era predecible: el cultivo y tráfico de drogas están aumentando de nuevo en Bolivia. Como resultado, durante los últimos cuatro años, el gobierno de Morales ha sido citado por los Estados Unidos por "no manifiestamente" en cumplir sus obligaciones bajo los acuerdos internacionales de lucha contra el narcotráfico.De hecho, el Sr. Morales lideró un esfuerzo para retirar a Bolivia de la Convención de las Naciones Unidas sobre Estupefacientes, ya que no respetó la práctica indígena de siglos de antigüedad boliviana de crecimiento y de masticar hoja de coca. Mientras que eso puede hacer girar un antropólogo de la cabeza, el resultado práctico fue como colgar un "Open for Business" señal en Bolivia por las mafias de narcóticos. Como resultado de ello, de acuerdo con el Departamento de Estado, "Para el corto plazo, los narcotraficantes seguirán para aprovechar las oportunidades para procesar abundante hoja de coca en cocaína, sobornan a más instituciones bolivianas y aumentar su influencia en las comunidades bolivianas."Mientras tanto, en el marco del abuelo de todos los populistas regionales, el ailingHugo Chávez, Venezuela se ha convertido en un importante país de tránsito de drogas. De acuerdo con el Departamento de Estado, "una frontera porosa oeste con Colombia, un sistema judicial débil, inconsistente la cooperación internacional de narcóticos, una aplicación de la ley en general, permisivo, y un ambiente político corrupto han convertido a Venezuela en una de las rutas de tráfico preferidas para la cocaína de Sudamérica a el Caribe Oriental, América Central, Estados Unidos, África occidental y Europa. "No es sorprendente que Venezuela también ha sido galardonado con el dudoso honor de haber" fallado manifiestamente "en combatir el tráfico de drogas en la región.De hecho, el Sr. Chávez ha salido de su manera de hacer alarde de su falta de cooperación con los Estados Unidos. En 2010, promovió un general venezolano, Henry Rangel Silva, como jefe de las fuerzas armadas a pesar de que este último fue citado por el Departamento del Tesoro de EE.UU. como un capo de la droga en 2008.Ecuador, Bolivia y Venezuela también comparten otra característica dudosa: un aumento significativo en el consumo interno de drogas, con todos sus males concomitantes sociales, incluida la delincuencia en las calles cada vez mayor. En otras palabras, la principal preocupación de todos los latinoamericanos - la inseguridad personal - es cada vez peor en esos países, junto con la corrupción y la mayoría de otras formas de criminalidad, lo que perjudica el desarrollo económico y debilita las instituciones democráticas, al igual que sus líderes populistas pueden expresar su barata sentimiento anti-estadounidense.Rafael Correa, Evo Morales y Hugo Chávez, tendría sus seguidores creen que están dando un golpe contra EE.UU. "imperialismo" por desairar a la cooperación con los EE.UU. sobre las políticas antidrogas. Se están dando cuenta de la manera dura que teatro que no dejan de tener consecuencias graves para las personas que dicen representar.José R. Cárdenas fue administrador adjunto interino para América Latina de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional en el gobierno de George W. Bush y es un socio con América Visión.